Premium
Klaus Iohannis l-a nominalizat, iar Parlamentul l-a votat, pe Eduard Hellvig la conducerea SRI. Dacă numele lui Hellvig a fost o surpriză doar pentru unii, ceea ce a provocat intense discuții între jurnaliștii de la tv a fost pronunția președintelui. Iohannis pronunță numele lui Hellvig cu h la final în loc de g. ”Așa pronuț eu!”, și-a motivat președintele alegerea.
Pronunția lui Iohannis este cea corectă dacă ne-am lua după limba germană, unde - ig - final sau inaintea unei consoane se pronunta "ich".
Numai că, așa cum e și în limba română, numele de familie se pronunță așa cum îl pronunță cel care îl poartă, nu după normele foneticii. Hellvig își pronunță numele cu g final, nu cu h ca Iohannis, lucru ce poate fi constatat și din înregistrarea video de la depunerea jurământului din Parlament.
Iohannis pronunță numele lui Hellvig cu h la final, după normele fonetice ale limbii germane.
