Ambasadorul Germaniei la Bucureşti, Cord Meier-Klodt, a adus, luni, de Ziua Culturii Naţionale, un omagiu poemului eminescian "Luceafărul", amintind totodată proiecte artistice româno-germane. "Dragi prieteni, cred că suntem de acord că nicio traducere nu poate transmite într-un mod perfect farmecul celui mai important poem al lui Mihai Eminescu, 'Luceafărul'", afirmă Cord Meier-Klodt într-o înregistrare video publicată pe pagina oficială de Facebook a Ambasadei Germaniei la Bucureşti, după ce a recitat câteva versuri ale poeziei, conform Agerpres.
"Vă asigur că această versiune, în limba mea maternă, germană, reflectă cu adevărat şi subtilitatea şi frumuseţea sa. De aceea, vă prezint aceste versuri astăzi ca un mic şi modest mesaj de apreciere cu prilejul aniversării poetului şi Zilei Culturii Naţionale în România", evidenţiază el.
Diplomatul vorbeşte şi despre legăturile culturale România-Germania, care au fost întreţinute, subliniază el, inclusiv de comunitatea germană din ţara noastră.
"Mi se pare că este exemplul perfect pentru a sublinia şi nivelul relaţiilor noastre bilaterale româno-germane în domeniul culturii, relaţii în cadrul cărora şi tradiţiile germane autohtone în ţară au jucat de ani de zile şi continuă să joace un rol extrem de important. Anul acesta, anul important, anul centenar va fi şi la nivel bilateral plin de evenimente extrem de interesante", punctează Cord Meier-Klodt.
Astfel, aminteşte oficialul german, în primăvară, la Târgul de Carte de la Leipzig, România va fi invitatul principal.
"Vorbim despre ţara oaspete, centrală, unde România va prezenta literatura sa contemporană în întregime. Eu vă propun, haideţi să ne vedem la Lipscani la noi în Germania, în primăvară. La mulţi ani, România, la mulţi ani, cultura românească!", îşi încheie ambasadorul Germaniei mesajul video.
Ziua Culturii Naţionale este sărbătorită în fiecare an pe 15 ianuarie, data naşterii poetului Mihai Eminescu (în 1850).