Editura MuangThai Book Center a ales să ilustreze un manual de matematică prin fotografia unei învăţătoare. Tânăra femeie, îmbrăcată cu o jachetă neagră, cămaşă albă şi ţinând în mână un caiet, dă impresia unei profesoare veritabile.
Aparenţele pot fi uneori înşelătoare. În realitate, tânăra Mana Aoki este actriţă de filme porno. Fotografia este extrasă din filmul pentru adulţi "Costume Play Working Girl". Manualele, destinate şcolarilor thailandezi, au fost distribuite în librării în aproximativ 3.000 de copii.
Eroarea a fost depistată de un internaut thailandez. El a publicat câteva fotografii sugestive, care au făcut turul internetului.
După ce a fost redistribuită de aproape 11.000 de ori pe Twitter, informaţia a generat un val de polemici în Thailanda. În urma acestui scandal, manualul în cauză a fost retras de la vânzare. Editura MuangThai Book Center a spus că a ales acea fotografie la întâmplare de pe internet şi a prezentat scuze publice.