Arhiepiscopul Tomisului, ÎPS Teodosie, a primit un nou semn de prețuire internațională, de această dată din partea Ministerului Economiei, Culturii și Inovației din Albania. În cadrul unei ceremonii strălucitoare desfășurate în orașul Përmet, ierarhului român i-a fost conferită distincția „Miku i Naimit”, pentru contribuția sa remarcabilă în promovarea artei și culturii albaneze.
Premiul a fost acordat cu prilejul traducerii în limba albaneză a volumului „Viața iudeilor oglindită în Psaltirea lui David” (Jeta e Judenjve e pasqyruar në Psalterin e Davidit), lucrare semnată de ÎPS Teodosie. Traducerea, de o aleasă fidelitate și inspirație, aparține doamnei Elena Conadi-Diorescu, cu susținerea distinsului poet și savant albanez contemporan, Jeton Kelmendi.
Ceremonia a fost organizată în contextul sărbătoririi zilei de 25 mai, aniversarea nașterii lui Naim Frashëri, întemeietorul poeziei moderne albaneze și figură emblematică a Renașterii naționale din Albania. Diploma a fost semnată de Ligor Shyti și Janaq Jano.
Diploma de „Prieten al lui Naim” — adică un titlu onorific acordat celor care contribuie la promovarea culturii, limbii și spiritului cultural albanez, în tradiția pe care a întruchipat-o Naim Frashëri.
Este, de fapt, un titlu de prieten al culturii albaneze, acordat unor personalități internaționale pentru merite deosebite în domeniul cultural și științific, în spiritul moștenirii lui Naim Frashëri.
ÎPS Teodosie este recunoscut în lumea academică și teologică prin lucrările sale profunde dedicate psalmilor și muzicii Vechiului Testament. Printre acestea se numără volumele fundamentale: „Cartea Psalmilor și importanța ei în viața pastoral-misionară a Bisericii” (teză de doctorat publicată în 2001 și 2008), „Muzica Vechiului Testament” (2001), „Viața iudeilor oglindită în Psaltirea lui David” (2001), „Psaltirea cu explicații și adnotări asupra termenilor biblici” (2001), „Psaltirea ilustrată” (2002), informează activenews.ro.
Noua distincție academică se adaugă unui impresionant șir de recunoașteri internaționale obținute de-a lungul anilor de ÎPS Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului, din partea unor prestigioase academii din Franța, Argentina, Italia, Mongolia, Austria și alte țări.
Sub conducerea sa, Academia Tomitană a publicat valoroase colecții, precum „Monumenta Romaniae Historica”, „Monumentele ortodoxe ale Bizanțului” și „Biblioteca Mihai Eminescu”. De asemenea, recent a fost tipărită monumentala lucrare în 100 de volume „1700 de ani de la Sinodul de la Niceea din anul 325. Marcus metropolitanus Tomensis, participant la Sinodul de la Niceea”, un proiect unic în istoria ortodoxiei.
Această nouă recunoaștere confirmă, încă o dată, prestigiul academic, cultural și teologic de care se bucură ÎPS Teodosie pe plan internațional, în calitate de Arhiepiscop al Tomisului și eminent savant al Bisericii Ortodoxe.
Comentează