Poeta israeliană Aghi Mishol a primit premiul literar Herbert 2019, creat în semn de omagiu pentru poetul şi filosoful anticomunist polonez Zbigniew Herbert, a anunţat luni fundaţia sa din Varşovia, relatează AFP, potrivit agerpres.ro.
Născută în 1947 în Transilvania într-o familie de evrei maghiari supravieţuitori ai Holocaustului care au emigrat în anii 1950 în Israel, Mishol a publicat circa cincisprezece volume de poezii în limba ebraică.
'Este o mare onoare să primesc acest premiu şi să mă alătur grupului de laureaţi. Sunt deosebit de emoţionată pentru că Zbigniew Herbert este unul dintre poeţii mei preferaţi', a declarat Aghi Mishol prin telefon.
'Poeziile lui Herbert, traduse extraordinar de David Weinfeld, sunt o sursă de inspiraţie pentru mine', a spus ea.
Mishol şi Herbert s-au întâlnit în 1991 la Ierusalim în timpul decernării Premiului literar acordat de oraşul Ierusalim poetului polonez.
'Aghi Mishol are darul magic de a transforma lucrurile simple în simboluri. Vorbeşte despre lucruri simple într-un mod terifiant', a declarat preşedintele juriului, poetul ucrainean Iuri Andruhovici.
'Deşi refuză să fie definită ca o poetă implicată în politic, ea se implică în tot ceea ce se întâmplă în ţara ei, evocă terorismul, construcţia de sate evreieşti în teritoriile palestiniene', a adăugat poetul polonez Tomasz Rozycki.
'Poezia ei este de asemenea plină de motive biblice şi poartă greutatea trecutului părinţilor ei care au supravieţuit Holocaustului', a mai spus el.
Înmânarea premiului însoţit de un cec de 50.000 de dolari va avea loc pe 15 mai la Varşovia.
Nominalizat la premiul Nobel pentru Literatură în 1991, Zbigniew Herbert a fost o voce puternică de luptă în Polonia pentru independenţă, ameninţată de vecinii săi din est şi vest. Poetul polonez a murit în 1998.
Comentează