Gheorghiță Ciocioi, etnolog, publicist (membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România) și traducător român, doctor în filologie al Universității din București, explică, pe contul său de Facebook, ce înseamnă ”șoșoacă” și contrazice informațiile că acest cuvânt ar avea etimologie romă.
”Este ȘOȘOACĂ un nume țigănesc?
Categoric, nu.
Speculațiile că numele purtat (după soț) de o cunoscută senatoare ar fi de origine țigănească sunt fără vreun temei.
Șosoacă este un nume din Oltenia, folosit, de asemenea, în nord-vestul Bulgariei. De români și bulgari deopotrivă.
Nici pe departe ca numele dat să fie femininul numelui „iepure" în țigănește, fiind vorba de o terminație asemănătoare multor altor nume masculine din sud: Nicoliță, Șotroacă, Fâstoacă, Bocioacă, Boacă etc.
Numele de Șoșo/Șoșa, cu terminația oltenească bine cunoscută ca nume de familie, își are originea în Șoto, fiind o formă a lui Șote, în nord-vestul Bulgariei, după cum o arată nu puține exemplificări ale dicționarelor onomastice (localități, nume, ani, evoluția numelui). La rându-i, Șote este, de fapt, numele de Sote (a mai dat în română Sotea), prin trecerea lui „s" în „ș", Sote provenind din Sotir.”, explică Gheorghiță Ciocioi.
Comentează