Armata Israelului acuză o traducere greșită din arabă: Palestinienii care rămân în orașul Gaza nu vor fi considerați teroriști

Autor: Redactia Stiripesurse.ro

Publicat: 22-10-2023

Actualizat: 22-10-2023

Article thumbnail

Sursă foto: www.reportwire.org

Armata israeliană a negat sâmbătă că le-ar fi transmis civililor din nordul Gazei că vor fi considerați „terorişti” dacă nu respectă ordinele de evacuare, așa cum a relatat Al Jazeera, principala publicație din lumea arabă.

Într-o postare în limba engleză pe X (fosta rețea Twitter), armata Israelului a explicat: „Traducerea din arabă care s-a răspândit acum pe platforme este imprecisă. Pentru a clarifica, IDF nu are nicio intenție să-i considere pe cei care încă nu au evacuat ca membri ai unei grupări teroriste”.

Reporterul Youmna ElSayed de la Al Jazeera, aflat în orașul Gaza, a transmis că locuitorii au primit apeluri telefonice spunând că ar fi considerați „colaboratori al teroriștilor dacă nu evacuează orașul”.

Pliante trimise de Israel în nordul Gazei și văzute de Al Jazeera, de asemenea, spuneau că cei care nu au plecat ar putea fi priviți ca teroriști.

Armata israeliană a spus că recomandă rezidenților să evacueze nordul Gazei pentru a nu se pune în pericol.

Google News
Explorează subiectul
Comentează
Articole Similare
Parteneri