Modul în care ne exprimăm zi de zi are o influență majoră asupra evoluției cuvintelor. Nu de puține ori, formele greșite devin atât de răspândite încât ajung să fie percepute ca firești. Un astfel de caz este confuzia dintre verbul corect „a descoji” și varianta greșită, dar foarte folosită, „a decoji”, relatează Antena 3 CNN.
„A descoji” este forma corectă.
Conform DOOM și DEX, verbul a descoji înseamnă: „a scoate coaja de pe ceva”, „a curăța de coajă”
Structura lui este perfect logică: prefixul des- exprimă ideea de îndepărtare sau desprindere, exact ca în deschide, desface, desprinde.
De ce nu este corect „a decoji”?
Forma a decoji apare prin analogie cu alte verbe corecte care conțin prefixul de-, precum:
-a decupa
-a decortica
-a decapsula
-a decofra
Deși prefixul de- este foarte productiv, aplicarea lui în cazul lui „coji” nu are justificare etimologică. Astfel, „a decoji” nu este acceptat de normele limbii.
De ce este folosit totuși atât de des?
-Răspândirea formei greșite are mai multe explicații:
-Sună mai simplu și mai natural la rostire decât „descoji”.
-Seamănă cu multe verbe cu prefixul „de-”, deci vorbitorii îl folosesc din reflex.
-Este transmisa prin imitație, fiind auzită frecvent în familie sau în spațiul public.
-Puțină lume cunoaște regula, așa că eroarea se perpetuează.
Utilizarea corectă în propoziții - Exemple:
-Am descojit cartofii.
-Poți să descojești portocala?
-Copiii descojeau semințele pe bancă.
Chiar dacă „a decoji” circulă intens în vorbirea colocvială, ea rămâne neacceptată în registrul standard. În texte oficiale, în școală, în mass-media sau oriunde este nevoie de exprimare corectă, forma obligatorie este „a descoji”.
Comentează