O jurnalistă născută în România câștigă Premiul Social al Germaniei pentru un documentar cutremurător despre muncitorii români din abatoarele germane.
Jurnalista Senta Höfer, originară din București, a câștigat Deutscher Sozialpreis, unul dintre cele mai importante premii jurnalistice din Germania, pentru documentarul audio „Nach der Arbeit hängen die Kleider ihre Menschen auf”, o radiografie profundă a vieților românilor care muncesc în marile abatoare germane. Distincția a fost acordată în categoria Audio de către Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege, organizație care premiază anual lucrările jurnalistice cu impact social major.
Povestea românilor invizibili din spatele cărnii ambalate impecabil
Documentarul – difuzat de Deutschlandfunk Kultur – aduce în fața microfonului muncitori și muncitoare românce care lucrează în industria cărnii din Germania, un domeniu care a intrat în atenția presei internaționale în 2020, după izbucnirea unor focare uriașe de Covid în unitățile combinatului Tönnies. Atunci, sute de lucrători români s-au infectat, presa germană a relatat intens, politicienii au dezbătut ore în șir, însă chiar oamenii afectați au fost aproape inexistenți în spațiul public.
Senta Höfer schimbă perspectiva. Vorbește cu ei în germană, dar și în română, acolo unde alți reporteri vedeau doar o „barieră de limbă”. Iar muncitorii se deschid: despre nopțile în abatoare, despre zilele de acasă, despre visuri, datorii, familii și o realitate în care corpul este instrument, iar munca – aproape dezumanizantă.
Juriul premiului laudă această inversare a opticii: „Cu profunzime jurnalistică și empatie, autoarea reușește să facă vizibile viețile reale ale oamenilor din spatele disfuncțiilor industriei cărnii. Vocile lor, necosmetizate, sunt în sfârșit auzite.”
O piesă audio de aproape o oră, construită din vieți, nu din statistici
Documentarul nu este o investigație clasică. Nu urmărește cifre sau rezultate, ci oameni. Românii care taie, curăță, tranșează și ambalează carnea pe care o cumpără Europa întreagă. Unii trăiesc în barăci, alții fac naveta între Germania și orașe din România – în special Slobozia, devenită în ultimul deceniu una dintre principalele surse de muncitori pentru industria germană.
Realizatoarea merge și în Germania, și în România, în curțile oamenilor, în casele lor, în piețele din orașele natale. Le ascultă dorul, oboseala, rușinea, speranța, neputința, dar și mândria că pot susține familii întregi.
Departe de a fi „forță de muncă”, oamenii devin personaje. Cu chip, cu glas, cu poveste. Iar această transformare îi aduce autoarei unul dintre cele mai râvnite premii jurnalistice germane.
De ce contează acest premiu pentru România
Premiul arată ceva ce în România trece adesea neobservat: cât de important este să asculți „muncitorul plecat”. Nu doar să vorbești despre el în statistici sau în dezbateri politice. Senta Höfer reface firul unei istorii încă neterminate — migrația masivă a românilor care pun umărul la economia Germaniei în condiții adesea precare, la limita demnității.
Documentarul a mai fost nominalizat la CIVIS-Preis și a câștigat Premiul Crucii Roșii în 2024, semn că tema are un impact social uriaș.
Cine este Senta Höfer
Născută în București, emigrată în Germania în 1988, jurnalista a studiat germanistică și jurnalism în Londra, Bamberg, Antwerpen și New York. A colaborat cu ONU, cu fundații germane și cu Ministerul de Externe al Germaniei în proiecte culturale și educaționale, în special în zona memoriei Holocaustului. Trăiește la Berlin alături de familie.
Prin această lucrare, Höfer se întoarce simbolic la origini: către oamenii cu care împarte limba, istoria și destinul – românii care muncesc, adesea invizibili, în inima industriei de carne a Germaniei.
Documentarul poate fi ascultat online pe site-ul hoerspielundfeature.de.
Comentează