Romanul „Theodoros” de Mircea Cărtărescu a fost selectat pe lista scurtă a Prix Médicis 2024. Apărut în toamna acesta în franceză, spaniolă, germană, italiană şi bulgară, „Theodoros” este unul dintre cele mai apreciate romane ale acestui an în lume, bucurându-se de cronici entuziaste în cele mai importante publicaţii, potrivit news.ro
Ediţia în limba franceză a romanului a apărut în luna august la Editura Noir sur Blanc, în traducerea semnată de Laure Hinckel.
Juriul Prix Médicis 2024 a dezvăluit, miercuri, a doua sa listă de selecţii. Lista include nouă romane străine.
A doua selecţie de romane străine
Mircea Cărtărescu, „Théodoros”, traducere din limba română de Laure Hinkel, Editions Noir sur blanc
Amira Ghenim, „Le désastre de la maison des notables”, traducere din arabă (Tunisia) de Souad Labbize, Philippe Rey
Eduardo Halfon, „Tarentule”, traducere din spaniolă (Guatemala) de David Fauquemberg, Quai Voltaire
Benjamin Labatut, „Maniac”, traducere din engleză (Chile) de David Fauquemberg, Grasset
Marco Lodoli, „Si peu”, traducere din limba italiană de Louise Boudonnat, P.O.L
Alia Trabucco Zerán, „Clean”, traducere din spaniolă (Chile) de Anne Plantagenet, Robert Laffont
Undinė Radzevičiūtė, „La bibliothèque du beau et du mal”, traducere din lituaniană de Margarita Barakauskaité-Le Borgne,Viviane Hamy
Camila Sosa Villada, „Histoire d'une domestication”, traducere din spaniolă (Argentina) de Laura Alcoba, Métailié
Josef Winkler, „Le champ”, traducere din germană (Austria) de Bernard Banoun, Verdier.
Prezidat de Anne F. Garréta, juriul din acest an îi include pe Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Patrick Grainville, Dominique Fernandez, Andreï Makine, Pascale Roze şi Alain Veinstein.
Anterior, premiul pentru roman străin a fost câştigat de Lidia Jorge pentru „Misericordia” (Métailié) şi Han Kang pentru „Impossibles adieux” (Grasset).
Câştigătorii vor fi anunţaţi în 6 noiembrie, în cadrul unei ceremonii de decernare a premiilor organizate la restaurantul La Méditerranée din Paris.
Comentează