Lansarea ediţiei în limba engleză a lucrării „Vila în stil neoromânesc. Expresia căutărilor unui model autohton în locuinţa individuală urbană” de Ruxandra Nemţeanu, publicată la Editura ICR, va avea loc marţi, de la ora 19.00, la Sala Mare a Institutului Cultural Român. Traducerea este semnată de Alistair Ian Blyth, potrivit news.ro

Evenimentul este organizat de Centrul Naţional al Cărţii şi se va desfăşura în prezenţa autoarei. Vor vorbi despre carte criticul de artă Ioana Beldiman şi Augustin Ioan, arhitect, critic de artă, scriitor.

Rezultat al unui proiect de colaborare între Uniunea Arhitecţilor din România şi Institutul Cultural Român, traducerea albumului semnat de Ruxandra Nemţeanu, intitulată „The Neo-Romanian Villa. An Expression of the Search For a Native Model in Individual Urban Dwellings” reprezintă ediţia în limba engleză a lucrării apărute în româneşte la Editura Simetria, în 2014.

„Autoarea volumului a ales din vastitatea subiectului o secvenţă consistentă, delimitându-şi terenul investigaţiei sale pasionate şi sistematice la problematica vilei urbane în stil neoromânesc, văzută drept creuzet de elaborare a unei gramatici destinate constituirii arhitecturii naţionale. Ruxandra Nemţeanu construieşte o armătură coerentă, bogat ramificată, pune accentele cuvenite în compoziţia ansamblului lucrării şi remodelează informaţia de o diversitate impresionantă”, a afirmat criticul de artă Ioana Beldiman.

Ruxandra Nemţeanu este arhitect bucureştean, diplomat din 1984 şi doctor în arhitectură, din 2009, al Universităţii de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti, expert în domeniul monumentelor istorice din 2008, promotor al reimplementării standardelor şi metodologiilor europene în domeniul inventarierii şi evidenţei patrimoniului arhitectural după 1990, în România, activitate susţinută în cadrul Institutului Naţional al Monumentelor Istorice din Bucureşti, prin peste 50 de studii istorico-arhitecturale referitoare la clădiri monumente istorice. Este, de asemenea, coordonatorul ştiinţific al unor programe culturale destinate clasării unui patrimoniu arhitectural aflat în pericol, conferenţiar universitar la Facultatea de Arhitectură, Universitatea „Spiru Haret“ din Bucureşti, în prezent arhitect proiectant în cadrul propriului birou de arhitectură.