Premium
Jumătate dintre germani cred că cancelarul german ar putea face mai mult pentru a ajuta Ucraina. „De ce guvernul lui Olaf Scholz a fost atât de ezitant?”, se întreabă publicația SPIEGEL într-un material amplu, pe care îl redăm mai jos.
Cancelarul german Olaf Scholz este exasperant, scriu jurnaliștii nemți. De luni de zile, narațiunea a fost că el ar prefera să nu livreze deloc arme Ucrainei și, cu siguranță, nicio armă grea. Cancelarul a trebuit să fie forțat să facă fiecare concesiune și apoi amână livrările de arme, arată publicația citată. Miercuri, Scholz a trebuit să asculte în Bundestag, Parlamentul Germaniei, în timp ce liderul opoziției, Friedrich Merz, al creștin-democraților conservatori (CDU), l-a criticat ca fiind un prieten „nenorocit” al Ucrainei în fața invaziei ruse. Scholz, a spus Merz, ar putea chiar să urmărească o „agenda ascunsă”.
Apoi, a venit rândul lui Scholz să vorbească. În mod normal, social-democratul de centru-stânga (SPD) folosește ocazia pentru a citi o declarație scrisă. Săptămâna aceasta, totuși, a fost înflăcărat.
„Oferim asistență cuprinzătoare”, a strigat cancelarul, cu vocea tremurândă și cu o expresie de oțel pe față. „Ar putea fi, de asemenea, recunoscut”. El a continuat apoi să enumere tot ceea ce a livrat deja Guvernul său – o listă relativ lungă, dar una alcătuită în principal din arme ușoare. El a enumerat, de asemenea, armele grele care urmează: 30 de vehicule antiaeriene Gepard, care urmează să fie trimise la un moment dat în această vară. Șapte obuziere autopropulsate Panzerhaubitze 2000, care vor fi de asemenea trimise în această vară. Acele livrări fuseseră deja anunțate. Dar Scholz a promis apoi livrarea unui sistem antiaerian modern numit IRIS-T SLM, probabil că va fi trimis la un moment dat în această toamnă. Kievul urmează să primească, de asemenea, patru sisteme de rachete cu lansare multiplă MARS II din stocurile Bundeswehr, armata germană.
„Facem ce putem”, a spus Scholz. Și apoi, pentru toți cei care poate nu au primit mesajul, a adăugat: „A face ceea ce trebuie făcut este tocmai calea pe care o urmează acest Guvern”.
După discursul său, Scholz – așa cum face atât de des – părea destul de mulțumit de el însuși. Stând pe banca, el a emanat un sentiment de certitudine că a reușit să respingă cu succes toate acuzațiile referitoare la livrările de arme care i-au fost adresate în ultimele săptămâni. Dar mulțumirea de sine a cancelarului este într-adevăr înrădăcinată în realitate?
Până acum, nici măcar o armă grea nu a fost livrată direct Ucrainei de către Germania. Și chiar dacă toate sistemele care au fost promise acum își parcurg în cele din urmă drumul în țară, timpul mare pe care i-a luat Berlinul pentru a trimite în sfârșit un ajutor semnificativ nu poate fi recuperat. „Fiecare armă care a ajuns mai devreme în Ucraina ar fi putut întoarce valul războiului în favoarea Kievului”, scriu jurnaliștii germani,
Scholz și guvernul său joacă în mod clar pentru timp. Inițial, nu au crezut că ucrainenii au o șansă împotriva Rusiei și au trimis minimul necesar pentru o „negație plauzibilă, începând cu 5.000 de căști”, arată gazetarii. „Mai târziu, a fost un amestec de incompetență și lipsă de voință – și dorința de a se ascunde în spatele aliaților săi. Ca să nu mai vorbim de refuzul de a prelua conducerea internațională.
Se pare că Scholz nu ar fi livrat niciodată nicio armă fără o presiune masivă din străinătate și din cadrul propriei coaliții de guvernare. Cancelarul a trebuit să fie presat să facă fiecare pas”, trag concluzia jurnaliștii germani. Cu doar două zile înainte ca Scholz să anunțe livrarea planificată a sistemelor antiaeriene, ministrul de externe ucrainean Dmytro Kuleba a declarat pentru cotidianul italian La Repubblica: „Sunt țări din care așteptăm livrări și alte țări pentru care ne-am săturat să așteptăm. Germania aparține grupei a doua." În eșaloanele superioare ale social-democraților (SPD) ai lui Scholz, astfel de comentarii sunt considerate apogeul obrăzniciei.
Din moment ce Olaf Scholz a proclamat un „compartiment” la trei zile după ce Rusia și-a lansat invazia, el a făcut el însuși o serie de întorsături. Și recent, asistența militară pentru Ucraina din partea Germaniei a fost chiar redusă drastic. După cum a raportat ziarul săptămânal Welt am Sonntag, nici măcar arme ușoare nu au fost livrate în cantități semnificative recent. Între 30 martie și 26 mai, relatează ziarul, au sosit doar două livrări din Germania și erau alcătuite din arme mai mici precum mine antitanc. Potrivit unui sondaj realizat de Civey, jumătate dintre germani nu cred că Scholz face tot ce îi stă în putere pentru a furniza rapid Ucrainei armele de care are nevoie.
Și asta în ciuda faptului că Kievul are nevoie de tot ajutorul pe care îl poate primi. Rusia este în avans în estul Ucrainei, experții militari încep să se întrebe cât timp armata ucraineană poate continua să reziste atacului. Bundesnachrichtendienst (BND), agenția germană de informații externe, se teme că rezistența ucraineană ar putea fi chiar ruptă în următoarele patru până la cinci săptămâni. Într-un briefing din ultimele zile, analiștii BND au observat că, deși rușii se mișcă mult mai încet decât au făcut-o la începutul războiului, ei sunt capabili să cucerească mici bucăți de teritoriu în fiecare zi. BND crede că trupele lui Putin ar putea aduce tot Donbasul sub controlul lor până în august. Ceea ce înseamnă că face o diferență enormă dacă armele germane vor fi livrate săptămâna viitoare sau la un moment dat în august.
Un tabu de lungă durată
„Scholz încearcă din nou să înlocuiască livrările efective cu anunțuri”, spune Johann Wadephul, expert în apărare pentru CDU de opoziție. „În loc să livreze rapid vehicule de luptă pentru infanterie, el a anunțat intenția de a livra un sistem complex într-un punct nedeterminat în viitor. Dar Ucraina are nevoie de asistență practică acum”. Thorsten Frei, un alt conservator de frunte în parlament, adaugă că acțiunea este decisivă, nu anunțurile. „Guvernul german acționează lent în această problemă, fără niciun impuls și energie, letargic”. El spune că nu poate nega „impresia unei anumite insensibilități manifestată de cancelar”.
O astfel de discuție, desigur, este de așteptat din partea opoziției. Dar dacă te uiți înapoi la cele 100 de zile care au trecut de la începutul războiului, devine clar că pasivitatea administrației Scholz a fost un model, arată jurnaliștii.
Primul act din drama germană despre livrările de arme către Ucraina a urcat pe scenă imediat după ce Rusia și-a lansat invazia. În ciuda amplelor avertismente prealabile, Berlinul a fost paralizat. Au durat două zile până când guvernul a început să reconsidere tabuul de lungă durată împotriva livrării de arme în zonele de război.
Iar impulsul de a face acest lucru a venit din străinătate, care a devenit și un tipar. În ziua de după începerea războiului, vineri, ministrul olandez al apărării Karin Hildur Ollengren a sunat-o pe omologul său german Christine Lambrecht și a informat-o că Țările de Jos intenționează să livreze Ucrainei 400 de arme antitanc. Pentru că acele arme fuseseră produse în Germania, avea nevoie de permisiunea de la Berlin pentru a face acest lucru. A fost un apel care a crescut imediat presiunea asupra Berlinului să ia măsuri.
Liderii din Ministerul Apărării și Ministerul de Externe au ajuns rapid la concluzia că acordarea permisiunii Olandei este inevitabilă. Dar însemna și că Germania trebuia să facă ceva. Scholz și-a petrecut acea sâmbătă într-o întâlnire cu cei mai apropiați consilieri ai săi, zi în care a luat contur ideea unei injecții de numerar de 100 de miliarde de euro pentru armata germană. Dar Scholz a decis, de asemenea, să-și schimbe poziția cu privire la exporturile de arme. Ministerului Apărării i sa ordonat să pregătească arme adecvate pentru transport, iar liderii militari au aranjat ca câteva sute de lansatoare de rachete antitanc și rachete sol-aer Stinger să fie transportate prin camion peste granița în Polonia.
Dar acele zile agitate imediat după invazia rusă ar determina, de asemenea, cursul care a fost interpretat de restul lumii ca timiditate. În loc să pregătească posibile livrări viitoare de arme, se pare că guvernul s-a bazat foarte mult pe o analiză efectuată de BND, care a susținut că Ucraina va cădea în mâinile Rusiei în câteva zile. Pe baza acestei analize, Cancelaria a concluzionat că livrările ulterioare de arme nu aveau sens.
Cu toate acestea, chiar dacă guvernul trăgea această concluzie, Berlinul era inundat cu tot felul de oferte din partea industriei armamentului pentru trimiterea de arme. Luni după discursul lui Scholz, Ministerul Apărării a reunit un grup de directori de la cei mai importanți producători de arme din Germania. Misiunea care le-a fost transmisă de vice-amiralul Carsten Stawitzki, șeful achizițiilor de arme pentru armata germană, era clară: industria trebuia să raporteze imediat ce arme puteau livra sau ce stocuri ale Bundeswehr puteau completa rapid după livrările către armata ucraineană.
Ofertele au venit rapid și în număr semnificativ, umplând foi de calcul lungi. Numai Rheinmetall a oferit zeci de produse, inclusiv armament greu. Vehiculele de luptă ale infanteriei Marder, de exemplu, pe care armata germană le elimina treptat. Rheinmetall a depozitat zeci de vehicule, dar guvernul german a decis să amâne toate deciziile referitoare la vehiculele blindate.
Berlinului i s-au oferit și vehicule blindate de apărare antiaeriană Gepard la acea vreme, care au fost, de asemenea, dezafectate de Bundeswehr. Producătorul Krauss-Maffei Wegmann a raportat că unele dintre ele ar putea fi revizuite rapid și trimise în Ucraina. Dar compania nu a auzit inițial nimic ca răspuns de la guvernul german. „Exista o linie clară că vom livra doar arme ușoare și nu vehicule blindate”, spune un oficial de rang înalt despre această perioadă. „De aceea nu am procesat imediat ofertele.”
Rezultatul a fost pierderea de timp prețios. „Tot ce ne-ar fi trebuit pentru a începe reviziile a fost un semnal discret”, spune un director al industriei de apărare. În schimb, spune el, oficialii din cele mai multe dintre ministerele implicate au discutat problema cu moartea.
Rezultatul este că și astăzi, există doar aproximativ 20 de intrări într-o listă clasificată ascunsă într-un dosar roșu care este disponibil pentru ca parlamentarii să le examineze într-o cameră specială din Reichstag, clădirea parlamentului federal al Germaniei. Lista include 500 de rachete antiaeriene Stinger, 900 de lansatoare de rachete antitanc și 3.000 de rachete antitanc, a căror livrare a fost convenită în zilele imediat următoare invaziei. Lista mai include 2.000 de rachete antiaeriene Strela din vechile stocuri est-germane, 100 de mitraliere MG3, 16 milioane de cartușe de muniție, 2.600 de mine antitanc direcționale, 3.00 de mine antitanc, explozivi și 100.000 de grenade.
Guvernul continuă să țină secretă această listă modestă – de jenă, cineva este tentat să spună, punctează jurnaliștii germani.
Parlamentarul SPD Kaweh Mansoori, de exemplu, a vrut să afle ce arme au fost livrate. Echipa sa a întrebat biroul parlamentar responsabil de informații clasificate când Mansoori ar putea veni. Răspuns: „Din păcate, deloc. Informațiile, a spus biroului său, sunt rezervate doar acelor parlamentari care sunt membri ai comisiilor pentru afaceri economice, afaceri externe și apărare ale Bundestagului german”. Mansoori este membru al Comisiei pentru afaceri juridice. „Faptul că într-o astfel de situație, nu toți reprezentanții Bundestagului pot primi informații despre ceea ce a fost livrat Ucrainei – este inacceptabil”, spune el. „Nu pot să răspund la întrebările cetățenilor germani cu conștiința curată, dacă nici măcar nu am o imagine de ansamblu asupra livrărilor”.
Dar dacă este oportun din punct de vedere politic, guvernul este mai mult decât fericit să-și ignore propriile preocupări de securitate. La sfârșitul lunii aprilie, secretarul american al Apărării Lloyd Austin le-a transmis omologilor săi europeni o invitație improvizată pentru o întâlnire la baza aeriană Ramstein din Germania, în speranța că va accelera viteza livrărilor de arme. Invitația a declanșat încă o rundă agitată de întâlniri la Berlin, în timp ce liderii germani încercau să-și dea seama ce altceva ar putea trimite.
Evenimentele de la Berlin cu o zi înainte de această întâlnire ilustrează perfect lipsa completă a guvernului de strategie atunci când vine vorba de acest război. „Dimineața părea să fie claritate. La o întâlnire cu ușile închise a experților în securitate din partidele din coaliție, ministrul Apărării Lambrecht a insistat că Germania își va menține poziția conform căreia livrarea de arme grele va crește riscul unei escalade cu Rusia. Ca atare, a spus ea, guvernul a fost unit cu refuzul său de a trimite vehicule blindate și tancuri în Ucraina”, punctează jurnaliștii germani.
Dar doar câteva ore mai târziu, Lambrecht a primit noi ordine de marș de la Cancelarie. Acum, Scholz a susținut brusc trimiterea de vehicule de apărare antiaeriană Gepard. Dar în aceeași zi, șefii militari au avertizat că posedau doar foarte puține runde pentru Gepard și că ar putea dura destul de mult timp până să poată fi livrate efectiv.
O altă decizie privind livrările de arme a fost la fel de haotică. În aprilie, Olanda a contactat din nou Berlinul pentru a întreba dacă ar putea trimite Ucrainei câteva dintre Panzerhaubitze 2000 construite în Germania în Ucraina. Discuția s-a desfășurat la fel ca în februarie, când s-a pus accentul pe cele 400 de rachete antitanc. Deoarece Berlinul nu a vrut din nou să treacă pe „bancheta din spate” în Țările de Jos, a fost luată decizia de a trimite și cel puțin șapte obuziere germane.
Olaf Scholz nu a explicat niciodată în mod satisfăcător aversiunea sa față de trimiterea de vehicule blindate în Ucraina. La jumătatea lunii mai, el a făcut cel puțin o aluzie la raționamentul său în cadrul unei întâlniri cu Comisia pentru apărare din parlament. Germania, a spus el în timpul întâlnirii de aproximativ o oră, va continua livrările de arme "atât timp cât este necesar pentru a sprijini Ucraina în lupta sa defensivă". Când vine vorba de livrările de arme, a spus el, nu există "principii eterne". Germania continuă să se coordoneze îndeaproape cu partenerii săi, a spus el, și să calculeze "riscurile și eficiența militară" a livrărilor - adăugând că tancurile de luptă au rămas un "no-go". Totuși, a spus el, nu există "principii absolute", motiv pentru care a preferat să rămână vag în comentariile sale publice.
Embargoul asupra tancurilor nu a fost niciodată discutat la nivelul NATO, cu atât mai puțin decis, spun persoane apropiate guvernului german, dar, neoficial, există un acord total pe această temă între Washington, Londra și Paris. În plus, spun sursele citate de jurnaliști, Germania nu ar putea fi niciodată prima țară care să livreze tancuri, totul din motive istorice.
În același timp, surse apropiate guvernului german spun că există îngrijorarea că Ucraina ar putea deveni prea încrezătoare dacă va cunoaște o serie de victorii pe câmpul de luptă și se va duce pe teritoriul rusesc - ceea ce ar însemna că tancurile germane s-ar afla din nou în interiorul Rusiei. Este o îngrijorare care evidențiază o anumită neîncredere la Berlin față de președintele ucrainean Volodimir Zelenski. Și acesta este, de asemenea, un motiv pentru care industria de apărare din Germania nu a fost autorizată să livreze tancuri de luptă.
La Berlin, linia comună care a fost stabilită cu partenerii de alianță a fost interpretată ca însemnând că nu este nevoie încă să se pregătească vehicule blindate pentru livrare. Ceea ce înseamnă că, dacă Washingtonul decide în cele din urmă să trimită într-o zi vehicule blindate, ar mai fi nevoie de câteva luni suplimentare până când Marders-urile germane ar putea fi revizuite. Iar responsabilitatea pentru efectuarea unor astfel de pregătiri, consideră Berlinul, revine companiilor de apărare și nu Berlinului.
