Premium
O informație privind un Ghid privind termenii ”MAMĂ” și ”TATĂ” a făcut înconjurul net-ului românesc. STIRIPESURSE.RO a cerut lămuriri oficiale Parlamentului European în legătură cu noile reglementări. Într-un răspuns oficial reprezentanța Parlamentului European în România confirmă oficial existența documentului, dar susține că acest ”Glosar” este unul cu uz mai degrabă limitat la funcționarii europeni cu scopul ”utilizării unui limbaj nediscriminatoriu și incluziv”.
”În legătură cu subiectul unei presupuse restricționări din partea Parlamentului European a termenilor ,,mamă” și „tată”, aducem următoarele precizări:
La nivelul Parlamentului European există un glosar intern cu scopul asigurării utilizării unui limbaj nediscriminatoriu și incluziv.
Acesta recomandă utilizarea termenului incluziv ,,părinți” strict în contextul formularelor administrative și al contextelor asemănătoare.
Documentul este de uz strict intern, se adresează în special traducătorilor din Parlamentul European care lucrează într-un mediu complex în care multilingvismul constituie norma și nu a fost conceput pentru a emite recomandări referitoare la activitatea și declarațiile deputaților europeni.”, se spune în precizările Biroului din România al Parlamentului European.
