Prima traducere academică, neconfesională, a Psalmilor din limba ebraică în limba română - "Biblia Hebraica. Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50", ediţie bilingvă, editată de Polirom, a apărut în librării, potrivit news.ro.

Traducere, transliterare şi note de Madeea Axinciuc, Ioana Bujor, Rodica Gurămultă, Gabriela Myers, Alina Tăriceanu, Beniamin Chircan, Sabina Avram, Ioana Zamfir, Gabriel Victor Bâclea, Andrada Chioveanu.

Volumul conţine traducerea din ebraică a primei părţi din "Cartea Psalmilor", după textul masoretic din "Biblia Hebraica Stuttgartensia" (Stuttgart, 1977), care preia, în cea mai îngrijită variantă completă de până acum, manuscrisul "Codex Leningradensis".

Citește și: DOSAR 'Ăia 3.045.000 euro cad cu toții, nu rămâne așa în pom', îl asigura ofițerul Fleancu pe afaceristul Bogdan Savin, legat de expertiza din dosarul său penal

Este prima traducere academică, neconfesională a "Psalmilor" din limba ebraică în limba română, realizată de o echipă formată din doctoranzi şi cadre universitare care au absolvit Programul de Studii Iudaice şi/ sau Programul de Studii Religioase - Texte şi Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti.

Bugetul.ro

Furtună în tabăra suveraniștilor. Călin Georgescu îl pune la colț pe George Simion după eșecul de la alegerile prezidențiale

Bugetul.ro

Iubita lui Ilie Bolojan a apărut în public alături de premier. Evenimentul la care cei doi au participat împreună

Potrivit Polirom, textul este completat de un material audio, cu cinci psalmi în limba ebraică în lectura dlui Rafael Shaffer, Prim-Rabin al României.