China: Zhou Youguang, lingvistul care a revoluţionat mandarina, a murit la 111 ani

Lingvistul Zhou Youguang, considerat părintele sistemului "pinyin" de latinizare a scrierii chineze, a murit la vârsta de 111 ani, informează AFP preluat de agerpres.

Zhou a decedat sâmbătă la casa sa din Beijing, la o zi după ce a sărbătorit împlinirea vârstei de 111 ani, a anunţat presa de stat chineză. 

Zhou Youguang este cunoscut drept principalul creator al "pinyin", un sistem de transcriere în alfabetul latin a ideogramelor chinezeşti, introdus în anii '50 în Republica Populară Chineză, care s-a impus ulterior în întreaga lume. 

Născut în 1906 într-o familie aristocrată, Zhou a cunoscut ultimii ani ai dinastiei Qing, înainte de răsturnarea acesteia şi de turbulenţele revoluţionare. După ce a studiat la Shanghai, Zhou ajunge să lucreze la o bancă din New York (nord-estul SUA) după 1945, pentru a scăpa de războiul civil din ţara sa. 

După victoria lui Mao Zedong, în 1949, el revine în China, iar în 1955 primeşte sarcina de a elabora o transliterare a sunetelor mandarinei pentru a facilita învăţarea acesteia. 

Trimis într-o zonă rurală a Chinei în timpul Revoluţiei Culturale, Zhou a fost după retragerea sa un critic feroce al regimului comunist. 

Sistemul pinyin a jucat un rol crucial în răspândirea mandarinei şi în reducerea analfabetismului din China.